In un mio precedente articolo vi avevo parlato della bufala riguardante la bufala della foto pixellata dell’incontro di Beach Volley femminili tra Egitto e Germania:
Si trattava di un account Twitter fasullo chiamato Tansimnews, il quale dopo la trollata ha ben pensato di cambiare nome (ora si fa chiamare @SexyPundit). C’era cascata anche l’Ansa:
Niente foto di pallavoliste del beach in bikini. L’agenzia di stampa iraniana Tansim ha coperto, o ‘pixelato’ come si dice in gergo, la foto della tedesca Kira Walkenhorst in costume, mentre replica alla giocata dell’egiziana Doaa Elghobashy, in campo sulla sabbia coperta dalla testa ai piedi, con pants neri, maglia verde e hijab in testa. Sotto alla foto in parte ‘oscurata’, c’è questa didascalia: “la presenza all’Olimpiade di Rio di una donna egiziana coperta da un velo ha richiamato l’attenzione dei media mondiali”.
Ricordo ancora a tutti: l’agenzia iraniana, quella vera, si chiama Tasnim e non Tansim.
Esiste tuttavia un’altra foto che è stata veramente censurata da un’agenzia iraniana, la Mashreghnews:
Ecco la foto originale, priva della censura, pubblicata dal Mirror:
Ironia della sorte, l’agenzia Tasnimnews (quella vera, non quella fake di Twitter) ha prelevato le stesse foto e il testo dall’agenzia concorrente e le ha ritagliate per evitare di citarla:
L’agenzia che ha censurato la foto, la Mashreghnews, è affiliata al gruppo “Army of the Guardians of the Islamic Revolution” (“Corpo delle Guardie della rivoluzione islamica“), una milizia con profonda fede ideologica.
