In Francia un cavallo abbattuto da un cacciatore che l’ha confuso con una vipera? Che traduttore hanno usato?

Un cacciatore avrebbe ucciso un cavallo scambiandolo per una vipera? Assurda come storia, al limite dell'assurdo, ma viene raccontata male. Non era una vipera!